2月24、25日の2日間、大阪マラソン 海外ランナーのサポートのため、本校の学生 英語通訳者1名と中国語通訳者4名の計5名がボランティア通訳に参加しました。
外国人ランナーの皆さんの受付時に、運営担当者とランナーさんの意思疎通に努めました。
参加した学生の感想
3年ぶりの開催で外国人枠が700人と限られた人数でしたが、このような大きなイベントに携わることができ、非常に貴重な経験になりました。
――留学専攻3年
今回大阪マラソンの受付で日本語がわからない外国ランナーを助けたり、案内したりしました。それらの人から感謝の言葉をいただき嬉しいのと同時に充実感も味わうことができたので、今回の通訳の仕事を引き受けて本当によかったと思います。
――日中通訳翻訳養成専攻2年
最初は緊張して上手くできるか心配でしたが､日中通訳の授業で身に付けた知識を活用して対応することができました。自分自身の能力にも挑戦することができ、とても楽しかったです。通訳を通じてランナーさんを助けるこの仕事はとてもやりがいがありました。ランナーの皆さんと他のボランティアさんも優しくしてくださいました。とても貴重な経験でしたし､今後の学習にも大いに役に立つと思います。もし機会があればもう一度挑戦したいです。
――日中通訳翻訳養成専攻1年
とても有意義な時間でした。この2日間で海外の選手達の熱意を感じました。英語通訳担当の方達ともコミュニケーションを取り色んな話をして、英語の勉強にもなり非常に充実していました。
――日中通訳翻訳養成専攻1年
—————
関西外語のSNS随時更新中！
いいね、フォローお待ちしています♪