Maeng Mi Young(メン・ミヨン)さん

職種
海外ビジネス
出身国・地域
韓国
勤務先(株)素美メディア
部署・役職国際部・次長
入社2年目(2023年取材)
出身校 関西外語専門学校/日韓通訳翻訳養成専攻
卒業年度2021年3月

「努力は必ず報われる」この言葉を信じて今をお過ごして下さいね。

Q

現在のお仕事の内容は?

A

韓国で日本書籍を専門に発売する出版社で働いています。
主なお仕事はノベルとコミックスなどの契約から発売までのライツ業務及び日本の窓口業務です。
そして日韓共同ウェブトゥー制作やメディアミックスを担当しています。

Q

在校時に学んだことは現在どのように活かされていますか?

A

お仕事をしていると、ちゃんとビジネス日本語が使えるかと語彙力が豊富なのかによって
お仕事の質はもちろん、結果にまで影響を与えることを実感しています。
そのため今でも怠らず勉強を頑張っていますが、
在学中に身につけた学習習慣は大変役に立っていると思います。

Q

現在の職場に就職された(職種を選んだ)理由はなんですか?

A

入学する前まで韓国で日本放送コンテンツ専門のケーブル放送局で働いておりました。
コンテンツ業界から離れて就職する考えはなかったので、
韓国に帰国してから自然に今の仕事に就きました。
遊び心を活かしながら、限界に縛られず、働けるのがこの業界の一番いいところだと思います。

Q

仕事のやりがいやこれからの目標を聞かせて下さい。

A

読者とユーザーに愛される作品を提供していることだけでもやりがいは感じますが、
斬新なコンテンツを生み出し、様々なビジネスチャンスを通じて新たな道を開いていくことに
最も快感を感じています。
今の目標は日韓文化コンテンツの専門家として成長していくことです。


出身校のページへ